Monthly Archives: October 2010

Kommentierer

Soeben lese ich auf Tagi online einen Artikel über eine Autofahrerin, die ihren Wagen in der Innenstadt geparkt hatte, diesen dann nach zwei Stunden an einem anderen Ort, etwa 100 Meter weiter, nochmals parken wollte, daraufhin von einer Politesse darauf aufmerksam gemacht wurde, dass das nicht erlaubt ist, was sogar der Sprecher der Stadtpolizei bestätigt hat, weil der Wagen nach abgelaufener Parkzeit in den Verkehr eingefügt werden muss. So. Hier: http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/stadt/Umparkieren-fuer-Fortgeschrittene/story/10947368

So gut, so irrwitzig. Ich möchte mich über die Muppets von der Stadtpolizei gar nicht äussern. Was mir aber zu denken gibt, sind die Kommentare bzw. die Kommentierenden. Denn ehrlich. Wenn da schon 23 Kommentare publiziert wurden, in denen es sinngemäss darum geht, dass das Auto schon in den Verkehr eingefügt wurde, wenn die Halterin 100 Meter weit damit gefahren ist und dass es interessant wäre zu wissen, was das Bundesgericht dazu meint und dass das alles sowieso nur Geldmacherei der Stadt ist, dann frage ich mich, was das für ein Mensch sein muss, der einen Kommentar verfasst, in dem es sinngemäss darum geht, dass das Auto schon in den Verkehr eingefügt wurde, wenn die Halterin 100 Meter weit damit gefahren ist und dass es interessant wäre zu wissen, was das Bundesgericht dazu meint und dass das alles sowieso nur Geldmacherei der Stadt ist.

Seufz.

Lost in translation

Gestern wurde ich Zeuge eines Gesprächs zwischen einer Taiwanesin und einem Japaner:

Japaner: Wie lange Studium?

Taiwanesin: Ankommen vor 1 Woche.

Japaner: Aaah ah ah.

Taiwanesin: Ja.

Japaner: Lange.

Taiwanesin: Nach Hause Mittwoch.

Japaner: Aaah ah ah ja. Magst Du?

Taiwanesin: Ja. Essen scharf.

Japaner: Aaah ah.

Taiwanesin: Du?

Japaner: Ah. Nein.

Taiwanesin: Aah. Ah.

Japaner: Ja.

Taiwanesin: Freunde Japan gehen

Japaner: Warum?

Taiwanesin: In Taiwan viel Japanisch essen.

Japaner: Aah. Hahahaha.

Taiwanesin: Shabu Shabu, Sushi, Sashimi.

Japaner: Aaaah. Muahahaha. Shabu Shabu. Hahaha.

Taiwanesin: Ja.

Japaner: Ja.

….

Herrlich.